10. 10. 2026

Vánoční koledy: texty nejznámějších českých koled

Texty deseti nejznámějších českých vánočních koled, mezi nimi Narodil se Kristus Pán a Pásli ovce Valaši. Navíc tipy, jak a kdy koledy zpívat s dětmi.

Tady najdete texty deseti nejznámějších českých vánočních koled, připravené k tisku i ke zpívání u stromečku. U každé koledy krátce uvádíme, odkud pochází, a sloky, které se zpívají nejčastěji. Lidové koledy se předávaly hlavně zpěvem, a proto se v různých zpěvnících liší v drobnostech; vybrali jsme běžně zpívanou podobu. Výjimkou je Chtíc, aby spal, u které najdete původní znění.

Kterou koledu vybrat: rychlý přehled

Deset klasických vánočních koled podle toho, kdy a s kým je zpívat.

Narodil se Kristus Pán

Jedna z nejstarších českých koled: její první notované zápisy pocházejí z přelomu 15. a 16. století. Dodnes ji najdete v kostelním kancionálu i ve zpěvnících koled.

Narodil se Kristus Pán, veselme se,
z růže kvítek vykvet nám, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského,
nám, nám narodil se.

Jenž prorokován jest, veselme se,
ten na svět poslán jest, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského,
nám, nám narodil se.

Člověčenství naše, veselme se,
ráčil vzít Bůh na se, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského,
nám, nám narodil se.

Goliáš oloupen, veselme se,
člověk jest vykoupen, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského,
nám, nám narodil se.

Nesem vám noviny

Lidová koleda, ve které zpěváci nesou z Betléma zprávu o narození Ježíše. Starší zpěvníky uvádějí přes deset slok; obvykle se zpívají tyto čtyři.

Nesem vám noviny, poslouchejte,
z betlémské krajiny, pozor dejte.
Slyšte je pilně a neomylně,
slyšte je pilně a neomylně,
rozjímejte.

Syna porodila čistá Panna,
v jesličky vložila Krista Pána.
Jej obvinula a zavinula,
jej obvinula a zavinula
plenčičkama.

K němužto andělé z nebe přišli,
i také pastýři jsou se sešli.
Jeho vítali, jeho chválili,
jeho vítali, jeho chválili,
dary nesli.

Andělé v oblacích prozpěvují,
narození Páně ohlašují.
Že jest narozen, v jeslích položen,
že jest narozen, v jeslích položen,
oznamují.

Pásli ovce Valaši

Krátká lidová koleda s jednoduchým refrénem, kterou zvládnou i malé děti. Valaši jsou v ní pastevci ovcí a salaš je jejich chýše na pastvině. Refrén se zpívá po každé sloce.

Pásli ovce Valaši
při betlémské salaši.
Hajdom, hajdom, tydlidom,
hajdom, hajdom, tydlidom.

Anděl se jim ukázal,
do Betléma jít kázal.
Hajdom, hajdom, tydlidom…

A tam běžte, pospěšte,
Ježíška tam najdete.
Hajdom, hajdom, tydlidom…

On tam leží v jesličkách,
ovinutý v plenčičkách.
Hajdom, hajdom, tydlidom…

Maria ho kolíbá,
svatý Josef mu zpívá.
Hajdom, hajdom, tydlidom…

Hajej, nynej, děťátko,
přesvaté pacholátko!
Hajdom, hajdom, tydlidom…

Půjdem spolu do Betléma

Lidovou koledu zapsal už Karel Jaromír Erben ve sbírce Prostonárodní české písně a říkadla. Každá další sloka volá jiného muzikanta, a tak se hodí na hraní s dětmi. Refrén „Ježíšku, panáčku“ se zpívá celý po každé sloce.

Půjdem spolu do Betléma,
dujdaj, dujdaj, dujdajdá.
Ježíšku, panáčku,
já tě budu kolíbati,
Ježíšku, panáčku,
já tě budu kolíbat.

Začni, Kubo, na ty dudy,
dujdaj, dujdaj, dujdajdá.
Ježíšku, panáčku…

A ty, Janku, na píšťalku,
dudli, tudli, dudlidá.
Ježíšku, panáčku…

A ty, Mikši, na housličky,
hudli, tydli, hudlidá.
Ježíšku, panáčku…

A ty, Vávro, na tu basu,
rum, rum, rum, rum, rumrumdá.
Ježíšku, panáčku…

Štědrej večer nastal

Jedna z nejkratších koled v tomto výběru, někdy psaná také jako Štědrý večer nastal. Má tři sloky a každý verš se v nich opakuje, takže ji zazpívají i nejmenší.

Štědrej večer nastal,
štědrej večer nastal,
koledy přichystal,
koledy přichystal.

Panímámo, vstaňte,
panímámo, vstaňte,
koledu nám dejte,
koledu nám dejte.

Panímáma vstala,
panímáma vstala,
koledu nám dala,
koledu nám dala.

Jak jsi krásné, neviňátko

Lidová koleda o darech, které pastýři nesou do Betléma. V páté sloce zní nářeční tvary jako dudajú nebo dujú, které k písni patří. Celá koleda má ještě šestou sloku, ve které se pastýři s Ježíškem loučí.

Jak jsi krásné, neviňátko,
vprostřed bídy, nebožátko!
Před tebou padáme,
dary své skládáme.

Já ti nesu dvě kožičky,
by zahřály tvé nožičky,
já zas trochu mlíčka,
by kvetla tvá líčka.

Já ti nesu veselého
beránka ze stáda svého,
s ním si můžeš hráti,
libě žertovati.

A co my ti, nuzní, dáme?
Darovat ti co nemáme,
my ti zadudáme,
písně zazpíváme.

Pastuškové mu dudajú,
zvuky dud se rozléhajú,
slavně dudy dujú,
všeci prozpěvujú.

Dej Bůh štěstí

Karel Jaromír Erben ji zapsal mezi koledy, se kterými chodily děti na svatého Štěpána dům od domu. Druhá sloka připomíná, co za zpěv dostávaly.

Dej Bůh štěstí tomu domu,
my zpíváme, víme komu:
malému děťátku,
Kristu Jezulátku,
dnes v Betlémě narozenému.

On rozdává štědrovničky,
jabka, hrušky a trojníčky
za naše zpívání,
za koledování.
Dej vám Pán Bůh své požehnání!

Veselé vánoční hody

Slova této koledy sahají do doby baroka. V kostele se zpívá delší upravená verze, tady je kratší lidová podoba se třemi slokami.

Veselé vánoční hody,
zpívejte, dítky, koledy
o tom, co se vskutku stalo,
že se lidem narodilo
děťátko.

Potmě leží, nemá svíčičky,
na nebi svítí mu hvězdičky.
Ty, jenž všechen oděv dáváš,
samo’s nahé a nic nemáš,
děťátko.

Přišli chudí pastuškové,
zpívali jsou chvály nové:
Vítej nám, andělský Králi,
tebe jsme zdávna žádali,
děťátko.

Chtíc, aby spal

Ukolébavku pro malého Ježíše napsal v 17. století barokní básník a skladatel Adam Václav Michna z Otradovic a píseň později zlidověla. V kostele se dnes zpívá upravený text, který se od původního v několika verších liší. Níže je původní Michnovo znění prvních dvou slok; celá píseň má ještě další sloky.

Chtíc, aby spal, tak zpívala synáčkovi
matka, jež ponocovala, miláčkovi:
„Nynej, rozkošné děťátko, Synu Boží!
Nynej, nynej, nemluvňátko, světa zboží!“

„Tobě jsem lůžko ustlala, Spasiteli!
Tvory k tvé chvále svolala, Stvořiteli!
Nynej, kráso a koruno svrchovaná,
nynej, milující ceno zaslíbená!“

Den přeslavný jest k nám přišel

Píseň uvádí už barokní kancionál Capella regia musicalis a Karel Jaromír Erben ji zapsal mezi koledy o novém roce. Refrén se raduje z nového roku, proto se hodí na Silvestra a na Nový rok. Celá píseň má víc slok, tady jsou dvě z nich.

Den přeslavný jest k nám přišel,
v němž má býti každý vesel.
Radujme se, veselme se
v tomto novém roce.

Abysme k vám přes rok přišli
a vás ve zdraví zas našli.
Radujme se, veselme se
v tomto novém roce.

Vánoční koledy pro děti: jak je zpívat spolu

S dětmi zpívejte krátce a často: pár minut denně udělá víc než jedno dlouhé zkoušení.

• Začněte krátkými koledami. Štědrej večer nastal, Pásli ovce Valaši a Den přeslavný jest k nám přišel mají krátké sloky a opakované verše, které se děti naučí nejsnáz.
• Udělejte z koledy hru. U Půjdem spolu do Betléma dostane každé dítě svůj „nástroj“: hrnec s vařečkou místo basy, zvoneček, dvě pokličky. Hraje vždy jen ve sloce, která ho volá.
• Jedna sloka denně. V adventu stačí naučit se každý den jednu sloku. Lísteček s textem můžete schovat do adventního kalendáře vedle sladkosti.
• Vytiskněte texty velkým písmem. Menší děti si ke každé sloce nakreslí obrázek a podle něj si pak text vybaví, i když ještě neumí číst.
• Vysvětlete stará slova. Stačí jedna věta, až se dítě zeptá. Pomůže vám slovníček níže.

Malý slovníček starých slov z koled

• pacholátko: malý chlapec
• nebožátko: chudinka, ubožátko
• nuzní: chudí
• plenčičky: plenky, do kterých se zavinovalo miminko
• salaš: chýše pastevců na horské pastvině
• dudy: lidový dechový nástroj s měchem
• panímáma: paní domu, hospodyně
• ponocovat: bdít v noci

Kdy se koledy zpívají

• Advent: čas, kdy se koledy učí a zkoušejí. Hodí se třeba ve chvíli, kdy v neděli zapálíte další svíčku na adventním věnci.
• Štědrý den: koledy zní u stromečku, například před rozbalováním dárků.
• Svatý Štěpán: podle Karla Jaromíra Erbena chodily děti 26. prosince koledovat dům od domu. Zpívaly za dveřmi a hospodář nebo hospodyně jim za to dali drobný dárek.
• Silvestr a Nový rok: čas na Den přeslavný jest k nám přišel s přáním do nového roku.

Verš z koledy se hodí i do přání na pohlednici; hotové formulace najdete v textech vánočních přání. A text oblíbené koledy vytištěný a zarámovaný poslouží jako vánoční dekorace, kterou si děti mohou samy vyzdobit.

Čím začít

Pokud chcete začít hned, vytiskněte si Narodil se Kristus Pán, Pásli ovce Valaši a Štědrej večer nastal. Tyhle tři koledy zazpívá celá rodina a u stromečku na ně stačí pár minut. Ostatní přidávejte po jedné, třeba každou adventní neděli novou.