9. 11. 2026

Novoroční přání: hotové texty podle toho, komu píšete, včetně PF

Novoroční přání ke zkopírování: pro rodinu, partnera, přátele, kolegy i firmy. Krátká, vtipná, dojemná a PF s příklady. Jak text přizpůsobit adresátovi.

Hledáte slova, která stačí zkopírovat a poslat? Tady jsou novoroční přání seřazená podle toho, komu píšete: rodině, partnerovi, přátelům, kolegům i obchodním partnerům. Najdete v nich krátké texty do SMS, vtipná i dojemná přání a vzory PF. Pod nimi je postup, jak z hotového textu udělat zprávu, která zní osobně.

Jak vybrat přání podle toho, komu píšete

Než něco zkopírujete, odpovězte si na dvě otázky: jak dobře adresáta znáte a kolik času mu dáte na čtení. Podle toho zvolte tón.

Krátká novoroční přání do SMS

Jedna až dvě věty, které se vejdou na dva řádky: do zprávy, pod fotku nebo na malou kartičku.

• Šťastný nový rok! Ať ti přinese hodně dobrého a málo starostí.
• Do nového roku ti přeju zdraví, pohodu a dost času na to, co tě baví.
• Ať se v novém roce splní i to, o čem zatím mlčíš.
• Hezký začátek roku a ať se daří ve všem, do čeho se pustíš.
• Přeju ti rok, na který budeš rád vzpomínat.
• Nový rok, nový list. Ať je pořádně popsaný dobrými zážitky.
• Klidný přelom roku a hodně radosti v tom dalším.
• Děkuju ti za uplynulý rok. Ať je ten příští ještě lepší.

Přání pro rodinu a nejbližší

• Přeju nám, abychom si v novém roce našli víc času jeden na druhého. Ať jsme zdraví, spolu a každý den najdeme důvod k úsměvu.
• Děkuju ti za všechno, co jsi pro nás za ten rok udělal. Do nového roku ti přeju pevné zdraví a hodně chvil, které si budeš chtít pamatovat.
• Ať se rodinný stůl i v novém roce plní smíchem. Šťastný nový rok vám všem.
• Babičko, dědo, přeju vám do nového roku klid, sílu a radost z každého dne. Moc na vás myslím.
• Ať je nový rok pro nás všechny laskavý. A ať se nám podaří i to, co jsme zatím nestihli.

Přání pro partnera a partnerku

• Do nového roku ti přeju všechno, co ti dělá radost, a taky mě, kdykoli budeš chtít.
• S tebou má každý rok smysl. Přeju nám další, plný drobných radostí a velkých plánů.
• Děkuju, že jsi se mnou. Ať nám nový rok přinese klid, zdraví a spoustu společných chvil.
• Na přelomu roku si přeju jedno: abychom spolu stihli všechno, co jsme si slíbili. Šťastný nový rok, lásko.
• Nejlepší, co se mi za ten rok stalo, jsi ty. Nevím, co nás čeká, ale vím, s kým to chci zažít. Ať nám nový rok dopřeje čas, zdraví a klid na všechno, co spolu plánujeme. Miluju tě.

Dojemná přání od srdce

Pro lidi, kterým chcete říct něco víc než jen „šťastný nový rok“.

• Děkuju, že jsi byl celý rok nablízku, když jsem to potřeboval. Do nového ti přeju, aby se ti vrátilo všechno dobré, co rozdáváš.
• Ať ti nový rok dopřeje klid po těžkých dnech a radost z věcí, které jsi dlouho odkládal.
• Na přelomu roku myslím na lidi, kteří mi dávají sílu. Ty mezi ně patříš. Šťastný a zdravý nový rok.
• Ať se ti v novém roce podaří to, co sis přál, a ať ti zbyde čas i na ty, které máš rád.
• Posílám ti dobré slovo na cestu do nového roku: nespěchej, odpočívej a nezapomeň, že na tebe myslím.

Vtipná novoroční přání

Pošlete je těm, kdo váš humor opravdu znají: přátelům a sourozencům.

• Ať je nový rok jako dobrá pizza: plný dobrých věcí a bez zbytečných kompromisů.
• Přeju ti rok, ve kterém budou předsevzetí splněná aspoň do poloviny ledna.
• Ať máš v novém roce víc štěstí než hesel, která jsi zapomněl.
• Slibuju, že se v novém roce zlepším. Aspoň v něčem. Šťastný nový rok!
• Nový rok bude lepší. Mám to promyšlené a jedno předsevzetí už jsem porušil. Veselého Silvestra!

Přání pro kolegy, nadřízené a obchodní partnery

Klidná, slušná a bez velkých slibů. Kolegům s tykáním pošlete první dva texty (druhý jen těm, kdo váš humor znají), nadřízeným a partnerům ostatní.

• Hezký nový rok! Děkuju ti za dobrou spolupráci a přeju ti hodně pohody v práci i doma.
• Ať se ti v novém roce daří a ať je v kanceláři víc kávy než porad. Šťastný nový rok!
• Přeji Vám do nového roku hodně zdraví, pohody a pracovních úspěchů. Děkuji za dobrou spolupráci.
• Děkujeme za spolupráci v uplynulém roce a přejeme Vám klidný přelom roku i hodně úspěchů v tom příštím.
• Za celý tým Vám děkujeme za důvěru a přejeme pevné zdraví, hodně energie a radost z práce.
• Přejeme Vám a Vašim blízkým klidný přelom roku. Děkujeme, že jste s námi.
• Do nového roku Vám přeji, aby se Vám dařilo v práci i doma. Za podporu a ochotu děkuji.

Novoroční PF: co to je a jak ho napsat

PF je tradiční zkratka z francouzského pour féliciter, tedy „pro blahopřání“. Lidé ji píší na novoročenky a dnes i do zpráv, obvykle spolu s letopočtem roku, který začíná. Stačí krátká formule, jméno a podpis.

Praktický PF stačí složit ze tří částí:

• Oslovení: Milá Jano, Vážený pane Nováku, Milí všichni.
• Přání: Šťastný nový rok! Přeju ti zdraví, klid a radost v každém dni.
• Podpis: Tvůj Petr, S pozdravem Eva, Celý váš tým.

Hotové příklady s letopočtem:

• PF 2027 a hodně štěstí, zdraví a pohody v novém roce!
• PF 2027! Ať ti nový rok přinese přesně to, co potřebuješ.
• PF 2027 a děkujeme za dobrou spolupráci. Přejeme Vám zdraví a klid.

Jak z hotového textu udělat přání od vás

Stejný text může zaznít chladně i vřele. Pomůže pár úprav.

1. Začněte jménem. Jméno na začátku změní obecný text na osobní zprávu.
2. Zvolte tykání, nebo vykání. Při úpravě měňte zájmena i slovesa: „děkuju ti“ na „děkuji Vám“, „tvůj“ na „Váš“, „jsi“ na „jste“. Potom přání přečtěte celé znovu, aby v něm nezůstal starý tvar.
3. Přidejte jednu větu, kterou ví jen adresát. Vzpomínku na společný výlet, poděkování za konkrétní pomoc nebo drobný vtip. Právě ta věta rozhodne, jestli bude přání osobní.
4. Škrtněte slib, který nemůžete dodržet. Napsat „určitě se uvidíme“ je zbytečné, pokud to nemyslíte vážně.
5. Zkontrolujte rod a počet. U textů s dvojicí „rád“ a „ráda“ nechte jen správný tvar. Pozor také na rozdíl mezi přáním jednomu člověku a celé rodině.

Co do novoročního přání nepatří

• Stejný text pro všechny. Pokud posíláte hromadně, aspoň změňte začátek a poslední větu.
• Přání, které zní jako výtka. Věty typu „ať zhubneš“ nebo „ať konečně přestaneš“ nikoho nepotěší, ani když je míníte dobře.
• Vtip na špatné adrese. Humor nechte pro lidi, kteří ho znají. Šéfovi a lidem, které znáte jen málo, pošlete klidné přání.
• Dlouhá zpráva do skupiny. V hromadném chatu stačí dvě krátké věty. Delší přání pošlete každému zvlášť.
• Přání bez rozloučení. Zakončete jednoduše: „Hezký rok“, „Měj se krásně“ nebo „S pozdravem“ podle toho, jak spolu mluvíte.

Kdy a jak přání poslat

Nejčastěji se přání posílají na Silvestra nebo v prvních dnech nového roku. Služební přání a papírové kartičky je rozumné odeslat v týdnu před Vánocemi, aby dorazily včas. Pokud už nový rok běží, nic se neděje: pozdější přání s osobní větou potěší také.

Chcete jedním textem popřát k Vánocům i do nového roku? Projděte vánoční přání ke zkopírování. A pokud nevíte, jak osobní přání napsat od začátku, pomůže návod jak napsat vánoční přání.

Čím začít

Vyberte si adresáta, zvolte tón podle tabulky nahoře, zkopírujte jeden text a upravte ho podle pěti kroků. Přání nemusí být dlouhé, aby ho adresát ocenil.