# Novoroční přání: hotové texty podle toho, komu píšete, včetně PF

> Novoroční přání ke zkopírování: pro rodinu, partnera, přátele, kolegy i firmy. Krátká, vtipná, dojemná a PF s příklady. Jak text přizpůsobit adresátovi.

Zdroj: https://pinterest.cz/novorocni-prani/ · Publikováno 2026-11-09 · Nástěnka nápadů

Hledáte slova, která stačí zkopírovat a poslat? Tady jsou novoroční přání seřazená podle toho, komu píšete: rodině, partnerovi, přátelům, kolegům i obchodním partnerům. Najdete v nich krátké texty do SMS, vtipná i dojemná přání a vzory PF. Pod nimi je postup, jak z hotového textu udělat zprávu, která zní osobně.

## Jak vybrat přání podle toho, komu píšete

Než něco zkopírujete, odpovězte si na dvě otázky: jak dobře adresáta znáte a kolik času mu dáte na čtení. Podle toho zvolte tón.

| Komu                          | Tón                       | Délka                            | Oslovení                                 |
| ----------------------------- | ------------------------- | -------------------------------- | ---------------------------------------- |
| Rodina a nejbližší            | Vřelý, osobní             | Dvě až čtyři věty                | Většinou tykání, u prarodičů podle zvyku |
| Partner nebo partnerka        | Něžný, upřímný            | Jedna věta, nebo klidně odstavec | Tykání                                   |
| Přátelé                       | Uvolněný, může být vtipný | Jedna až tři věty                | Tykání                                   |
| Kolegové                      | Přátelský, ale střídmý    | Jedna až dvě věty                | Podle zvyku v týmu                       |
| Nadřízení a obchodní partneři | Formální, klidný          | Dvě věty                         | Vykání                                   |

## Krátká novoroční přání do SMS

Jedna až dvě věty, které se vejdou na dva řádky: do zprávy, pod fotku nebo na malou kartičku.

- Šťastný nový rok! Ať ti přinese hodně dobrého a málo starostí.
- Do nového roku ti přeju zdraví, pohodu a dost času na to, co tě baví.
- Ať se v novém roce splní i to, o čem zatím mlčíš.
- Hezký začátek roku a ať se daří ve všem, do čeho se pustíš.
- Přeju ti rok, na který budeš rád vzpomínat.
- Nový rok, nový list. Ať je pořádně popsaný dobrými zážitky.
- Klidný přelom roku a hodně radosti v tom dalším.
- Děkuju ti za uplynulý rok. Ať je ten příští ještě lepší.

## Přání pro rodinu a nejbližší

- Přeju nám, abychom si v novém roce našli víc času jeden na druhého. Ať jsme zdraví, spolu a každý den najdeme důvod k úsměvu.
- Děkuju ti za všechno, co jsi pro nás za ten rok udělal. Do nového roku ti přeju pevné zdraví a hodně chvil, které si budeš chtít pamatovat.
- Ať se rodinný stůl i v novém roce plní smíchem. Šťastný nový rok vám všem.
- Babičko, dědo, přeju vám do nového roku klid, sílu a radost z každého dne. Moc na vás myslím.
- Ať je nový rok pro nás všechny laskavý. A ať se nám podaří i to, co jsme zatím nestihli.

## Přání pro partnera a partnerku

- Do nového roku ti přeju všechno, co ti dělá radost, a taky mě, kdykoli budeš chtít.
- S tebou má každý rok smysl. Přeju nám další, plný drobných radostí a velkých plánů.
- Děkuju, že jsi se mnou. Ať nám nový rok přinese klid, zdraví a spoustu společných chvil.
- Na přelomu roku si přeju jedno: abychom spolu stihli všechno, co jsme si slíbili. Šťastný nový rok, lásko.
- Nejlepší, co se mi za ten rok stalo, jsi ty. Nevím, co nás čeká, ale vím, s kým to chci zažít. Ať nám nový rok dopřeje čas, zdraví a klid na všechno, co spolu plánujeme. Miluju tě.

## Dojemná přání od srdce

Pro lidi, kterým chcete říct něco víc než jen „šťastný nový rok“.

- Děkuju, že jsi byl celý rok nablízku, když jsem to potřeboval. Do nového ti přeju, aby se ti vrátilo všechno dobré, co rozdáváš.
- Ať ti nový rok dopřeje klid po těžkých dnech a radost z věcí, které jsi dlouho odkládal.
- Na přelomu roku myslím na lidi, kteří mi dávají sílu. Ty mezi ně patříš. Šťastný a zdravý nový rok.
- Ať se ti v novém roce podaří to, co sis přál, a ať ti zbyde čas i na ty, které máš rád.
- Posílám ti dobré slovo na cestu do nového roku: nespěchej, odpočívej a nezapomeň, že na tebe myslím.

## Vtipná novoroční přání

Pošlete je těm, kdo váš humor opravdu znají: přátelům a sourozencům.

- Ať je nový rok jako dobrá pizza: plný dobrých věcí a bez zbytečných kompromisů.
- Přeju ti rok, ve kterém budou předsevzetí splněná aspoň do poloviny ledna.
- Ať máš v novém roce víc štěstí než hesel, která jsi zapomněl.
- Slibuju, že se v novém roce zlepším. Aspoň v něčem. Šťastný nový rok!
- Nový rok bude lepší. Mám to promyšlené a jedno předsevzetí už jsem porušil. Veselého Silvestra!

## Přání pro kolegy, nadřízené a obchodní partnery

Klidná, slušná a bez velkých slibů. Kolegům s tykáním pošlete první dva texty (druhý jen těm, kdo váš humor znají), nadřízeným a partnerům ostatní.

- Hezký nový rok! Děkuju ti za dobrou spolupráci a přeju ti hodně pohody v práci i doma.
- Ať se ti v novém roce daří a ať je v kanceláři víc kávy než porad. Šťastný nový rok!
- Přeji Vám do nového roku hodně zdraví, pohody a pracovních úspěchů. Děkuji za dobrou spolupráci.
- Děkujeme za spolupráci v uplynulém roce a přejeme Vám klidný přelom roku i hodně úspěchů v tom příštím.
- Za celý tým Vám děkujeme za důvěru a přejeme pevné zdraví, hodně energie a radost z práce.
- Přejeme Vám a Vašim blízkým klidný přelom roku. Děkujeme, že jste s námi.
- Do nového roku Vám přeji, aby se Vám dařilo v práci i doma. Za podporu a ochotu děkuji.

## Novoroční PF: co to je a jak ho napsat

PF je tradiční zkratka z francouzského pour féliciter, tedy „pro blahopřání“. Lidé ji píší na novoročenky a dnes i do zpráv, obvykle spolu s letopočtem roku, který začíná. Stačí krátká formule, jméno a podpis.

Praktický PF stačí složit ze tří částí:

- **Oslovení:** Milá Jano, Vážený pane Nováku, Milí všichni.
- **Přání:** Šťastný nový rok! Přeju ti zdraví, klid a radost v každém dni.
- **Podpis:** Tvůj Petr, S pozdravem Eva, Celý váš tým.

Hotové příklady s letopočtem:

- PF 2027 a hodně štěstí, zdraví a pohody v novém roce!
- PF 2027! Ať ti nový rok přinese přesně to, co potřebuješ.
- PF 2027 a děkujeme za dobrou spolupráci. Přejeme Vám zdraví a klid.

## Jak z hotového textu udělat přání od vás

Stejný text může zaznít chladně i vřele. Pomůže pár úprav.

1. **Začněte jménem.** Jméno na začátku změní obecný text na osobní zprávu.
2. **Zvolte tykání, nebo vykání.** Při úpravě měňte zájmena i slovesa: „děkuju ti“ na „děkuji Vám“, „tvůj“ na „Váš“, „jsi“ na „jste“. Potom přání přečtěte celé znovu, aby v něm nezůstal starý tvar.
3. **Přidejte jednu větu, kterou ví jen adresát.** Vzpomínku na společný výlet, poděkování za konkrétní pomoc nebo drobný vtip. Právě ta věta rozhodne, jestli bude přání osobní.
4. **Škrtněte slib, který nemůžete dodržet.** Napsat „určitě se uvidíme“ je zbytečné, pokud to nemyslíte vážně.
5. **Zkontrolujte rod a počet.** U textů s dvojicí „rád“ a „ráda“ nechte jen správný tvar. Pozor také na rozdíl mezi přáním jednomu člověku a celé rodině.

## Co do novoročního přání nepatří

- **Stejný text pro všechny.** Pokud posíláte hromadně, aspoň změňte začátek a poslední větu.
- **Přání, které zní jako výtka.** Věty typu „ať zhubneš“ nebo „ať konečně přestaneš“ nikoho nepotěší, ani když je míníte dobře.
- **Vtip na špatné adrese.** Humor nechte pro lidi, kteří ho znají. Šéfovi a lidem, které znáte jen málo, pošlete klidné přání.
- **Dlouhá zpráva do skupiny.** V hromadném chatu stačí dvě krátké věty. Delší přání pošlete každému zvlášť.
- **Přání bez rozloučení.** Zakončete jednoduše: „Hezký rok“, „Měj se krásně“ nebo „S pozdravem“ podle toho, jak spolu mluvíte.

## Kdy a jak přání poslat

Nejčastěji se přání posílají na Silvestra nebo v prvních dnech nového roku. Služební přání a papírové kartičky je rozumné odeslat v týdnu před Vánocemi, aby dorazily včas. Pokud už nový rok běží, nic se neděje: pozdější přání s osobní větou potěší také.

Chcete jedním textem popřát k Vánocům i do nového roku? Projděte [vánoční přání ke zkopírování](/vanocni-prani-text/). A pokud nevíte, jak osobní přání napsat od začátku, pomůže návod [jak napsat vánoční přání](/vanocni-prani/).

## Čím začít

Vyberte si adresáta, zvolte tón podle tabulky nahoře, zkopírujte jeden text a upravte ho podle pěti kroků. Přání nemusí být dlouhé, aby ho adresát ocenil.

## Časté otázky

**Co znamená PF na novoročním přání?**

PF je tradiční zkratka z francouzského pour féliciter, tedy „pro blahopřání“. Píše se na novoročenky a do zpráv, obvykle spolu s letopočtem roku, který začíná.

**Kdy je nejlepší poslat novoroční přání?**

Nejčastěji na Silvestra nebo v prvních dnech nového roku. Služební přání a papírové kartičky je rozumné odeslat v týdnu před Vánocemi, aby dorazily včas.

**Jaké novoroční přání se hodí do SMS?**

Krátké, o jedné až dvou větách, které se vejdou na dva řádky. Hotové texty najdete v části Krátká novoroční přání do SMS.

**Jak napsat novoroční přání kolegům nebo nadřízenému?**

Nadřízenému vykejte a zůstaňte u klidných slov. Kolegům pište tak, jak spolu běžně mluvíte, tedy tykáním nebo vykáním, ale vtipy si nechte pro ty, kdo váš humor znají. Texty najdete v části Přání pro kolegy, nadřízené a obchodní partnery.

**Jak upravit hotový text, aby neznělo jako šablona?**

Začněte jménem, doplňte jednu větu, kterou ví jen adresát, a zkontrolujte tykání, vykání a rod. Postup po krocích je v části Jak z hotového textu udělat přání od vás.